top of page

כלים ותנועות ניקיון בתרבות היפנית

במשך אלפי שנים, ניקיון הינו מרכיב אלמנטרי בחברה ובתרבות היפנית. הדבר ניכר בכל טקס דתי ותרבותי, ובכל פינת רחוב, ברכבות, וכמעט בכל מרחב ציבורי ביפן. הניקיון קיים בכל העולם, אך הגישה היפנית לניקיון חורגת הרבה מעבר למטלה מעשית. היא מהווה חלק מרכזי במערכת החינוך, רגע בזמן המאפשר חשיבה נקייה והרהור, סמל לאירוח ועוד. תהליך הניקוי החוזר על עצמו מספק הזדמנות לפרט להרהר בניקיונו האישי ובניקיון החברה. מהות הניקיון היא מצבור רגשות ופעולות השייכות לאדם הפרטי, ומאפשרת לקיחת אחריות על העצמי ואחרים. זהו תהליך אינסופי, מחזור טבעי ומתמשך של תנועה חוזרת ונשנית. מסיבה זו, חוכמה עצומה, עיצוב ורגישות משולבים כולם בכלי ניקוי יפניים. תערוכה זו היא תוצאה של רצף חוויות ואינטראקציות אישיות שהצטברו. באמצעות תנועה, צליל והמוצגים עצמם, הפרויקט מציע תובנות בנוגע לאלמנטים השונים, כולם חלק מהתרבות היפנית המרתקת.

حركة نظيفة – أدوات تنظيف من الثقافة اليابانية

التنظيف هو ركن أساسي في الثقافة والمجتمع الياباني. لا يتجلى هذا في الطقوس الدينية والثقافية فحسب، بل وفي كل زاوية شارع، أو قطار، أو أي مكان عام آخر في اليابان تقريبًا. ليس التنظيف بأمر غريب أو نادر، لكن الثقافة اليابانية ترى بمهام التنظيف المتكررة ممارسة تمنح المرء الوقت للتأمل والتفكير بمعنى النظافة لدى الفرد وفي المجتمع، وهو مشاعر وأفعال الأشخاص الذين يقومون بالتنظيف من أجل أنفسهم ومن أجل الآخرين. التنظيف هو دورية مستمرة من الحركات البسيطة والمتكررة. يتم لذلك توظيف تفكير وحكمة هائلين في تصميم أدوات التنظيف اليابانية. يلقي العمل نظرة ثاقبة على العناصر المتنوعة لثقافة رائعة.

هذا المعرض هو نتاج تجارب شخصية مررنا بها. نسعى، بواسطة الأدوات والحركات والأصوات المعروضة، لتوجيه نظرة ثاقبة تعكس فهمنا للعناصر المختلفة التي تشكل جميعها جزءًا من ثقافة يابانية رائعة.

しつらいとふるまい: 

掃除と道具の関係にみる日本文化のデザイン

 

新型コロナウィルス感染症拡大の影響をうけて、世界中が「キレイ」になった。アルコール消毒や、マスク着用による感染予防対策などにより感染を防ごうとしている。しかし、それでもウィルスは猛威を振るい続けている。その渦中において他国と比較して、日本は圧倒的に低い感染率や死亡率を誇ったのは驚くべき事実である。その一因として、日本人の「キレイ好き」という特性が挙げられるだろう。手洗いやうがい、インフルエンザ対策としてのマスク着用の慣習が、そもそも日本の日常風景であった。しかし、それらは古来より続く住まうことへ意識の中に潜在的に眠るケガレに対する行為であったといえるのではないか。沓脱ぎ石を磨き、床のホコリを取り払い、障子をはたく日々の行為から、畳の交換、障子の張替、屋根の葺き替えなど年単位の行為に至るまで、異なる時間のスケールによって様々な掃除行為が行われている。さらに、日本の掃除行為は自らのためのみならず、他者のため(神を含む)にしつらえるものであり、その一つ一つの掃除の振る舞いは、長年の深い洞察によって生み出された道具にデザインとして表されている。本年のエルサレム・デザイン・ウィーク2022のテーマは「エフェメラル」であり、掃除という行為が日常的でありながら、永続的に繰り返される点で共鳴すると考え、実際に掃除に用いられる道具と、それらが使用される場ならびに部位を表わす素材の関係を展示することで、掃除と道具の関係にみる日本文化のデザインの面白さを体験してもらえればと願う。

cleanmotion03.jpg

מימין לשמאל:

נועם לוינגר אמן, יוצר

נטליה סאנז-לוינה אדריכלית, אוצרת

אריה רוזן - חוקר תרבות, אוצר

טקאשי ימאמורה - אדריכל, אוצר

تاكيشي يامامورا
ناتالي سانز-لافينا
أرييه روزين
نوعم ليفينجر

bottom of page